dimanche 9 juillet 2017

A VICHY



A Vichy je suis arrivée partant du Queyras en compagnie d'une amie et parcourant un itinéraire qui par les Lacs de Laffrey et Grenoble a suivi l'autoroute jusqu'à Villefranche – Belleville sur Saône et puis, par le réseau ordinaire, a traversé le Beaujolais aboutissant enfin à CUSSET (quelques km à l'Est de Vichy, où s'est déroulé mon dernier salon du premier semestre 2017.
En allant on a voyagé avec toute calme, et donc, avec Isabelle, on a fait un peu de tourisme le long du parcours. Nous avons ainsi visité les deux splendides abbayes de Charlieu et de la Bénisson-Dieu. Arrivées à Vichy nous nous sommes d'abord installées dans l'appartement qu'on avait réservé dans une très jolie petite maison style " début du siècle ", pourvue d'un délicieux petit jardin et dont la propriétaire est une petite dame très aimable et réservée. Cette maison se trouvant juste à côté des anciennes thermes de Vichy, nous sommes parties tout de suite à la recherche de quelque joli petit resto, qu'on a vite trouvé et où nous avons très bien mangé et passé une agréable soirée.
Le lendemain nous nous sommes levées avec la pluie, mais ce petit inconvénient nous n'a pas empêché "d'aller à l'assaut" des nombreuses boutiques du vieux Vichy, vu qu'il s'agissait du premier jour des soldes !
L'après midi nous voilà au site du salon pour monter notre stand avec soin. Comme siège de la manifestation le comité du club organisateur " CREA'LOISIRS " avait choisi le bâtiment du vieux moulin à eau de Cusset, situé dans un cadre de jardins et vieilles maisons.
J'ai crée exprès pour ce salon un sympa diagramme, pourvu d'un fil crée à sa fois exprès par ATALIE (qui était présente avec son stand), lequel a été offert au club organisateur, et je dois dire que les deux créatrices ont eu un vif succès à ce sujet !
De plus, les amies du club ayant présenté, parmi d'autres choses, aussi un kit pour la réalisation d'un sac en tissu Vichy, il s'est ensuivi que la bande à point de croix de mon diagramme a été pilepoil pour y être appliqué comme joli ornement. Ce kit, qui était en vente au salon, doit être toujours disponible chez le club.
Merci donc, mes chères amies de Cusset-Vichy, pour votre aimable hospitalité, et j'espère qu'on puisse se voir bientôt de nouveau !
Bon, terminé le cycle des manifestations de la première partie de l'année, je dois maintenant me tourner vite envers l'organisation des traditionnelles JOURNÉES DE BRODERIE EN QUEYRAS : on vous attende nombreuses, comme toujours !
Votre
Paola
                                               -------------------------

Partendo dal Queyras, poi costeggiando i laghi Laffrey (Grenoble) ed attraversando il Beaujolais sono arrivata a Cusset ( pochi km a Est di Vichy ) dove si è svolto il mio ultimo salone di ricamo prima della pausa estiva.
Con la mia amica Isabelle abbiamo visitato strada facendo l' Abbazia di Charlieu e quella detta "La Bénisson-Dieu" che, devo dire, meritano ampiamente entrambe una fermata perché bellissime e suggestive !
Arrivate a Vichy ci siamo letteralmente " impossessate " del nostro appartamento posto in una graziosa villetta anni '20 con un delizioso giardino, proprietà di una gentilissima e discreta signora.
Trovandoci quindi praticamente accanto alle terme, ossia nel centro di Vichy, ci siamo messe subito alla ricerca di qualche simpatico ristorantino dove, trovatolo rapidamente, abbiamo cenato e chiacchierato amichevolmente.
Purtroppo il mattino seguente ci siamo svegliate con la pioggia, la quale però non ci ha impedito di dare l'assalto a varie boutiques essendo il primo giorno dei SALDI !!
Infine eccoci all'installazione dello stand e al salone vero e proprio.
La manifestazione, organizzata  dal locale simpaticissimo Club " CREA'LOISIRS ", si è svolta nell'antico mulino ad acqua di Cusset, attorniato da vecchi edifici e giardini.
Per l' occasione avevo preparato un diagramma, per il quale l'amica ATALIE (là presente con il suo stand) aveva creato un filo particolare : tutte due abbiamo avuto un ottimo successo !
Le amiche del Club avevano ideato, tra varie altre graziosissime cose, anche una borsa in tessuto Vichy, che è risultata perfetta per ricevere come decorazione proprio la striscia a punto croce del diagramma che ho creato e che ho dato in omaggio al Club.
Il  relativo kit era in vendita sullo stand dell'associazione, ma suppongo, per chi è interessato, che lo si possa ancora richiedere a CREA'LOISIRS.
Grazie, care amiche di Cusset per l' ospitalità che ci avete riservato e speriamo d'incontrarci nuovamente e ben presto !
Ora vi devo lasciare perché mi devo dedicare all'organizzazione delle tradizionali " GIORNATE DI RICAMO NEL QUEYRAS ".
Vi aspettiamo a braccia aperte qui tra le montagne francesi !
Vostra
Paola

Abbaye de Charlieu

Charlieu

Abbaye de Charlieu

Abbaye de Charlieu

Abbaye de Charlieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Belle maison à la Bénisson-Dieu

Cusset - LE SALON












Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Exposition du club CREA'LOISIRS

Exposition du club CREA'LOISIRS

Exposition du club CREA'LOISIRS - le kit du sac avec le diagramme GATTIBLU réalisé

Exposition du club CREA'LOISIRS - le kit du sac avec le diagramme GATTIBLU réalisé

Exposition du club CREA'LOISIRS - le kit du sac avec le diagramme GATTIBLU réalisé

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

dimanche 18 juin 2017

- JOURNÉES DE BRODERIE EN QUEYRAS 2017 -

SÉANCES 2017 DE POINT DE CROIX EN QUEYRAS

    CHIANALE – Musée du costume…… mardi 1er août
     ARVIEUX – Salle des Fêtes………….mercredi 2 août
Vous êtes invitées aux traditionnelles journées de point de croix en Queyras avec Gattiblu & Renato Parolin.

Pour l'organisation rien n'a changé par rapport à l'année passée.
Donc, frais d'inscription (environ le prix du matériel)….. 10 euros
Vous aurez droit au kit de broderie:
-1 diagramme, crée exprès pour l'occasion par Renato Parolin & Gattiblu
- toile de lin 13 fils
- coton mouliné DMC
Portez avec vous aiguille, ciseaux, tambour.
Á Chianale, le 1er août, chacun porte avec soi quelque gourmandise à mettre en commun.
Á Arvieux, le 2 août, le repas du midi sera servi sur place par le traiteur de Aiguilles.
Pour nous faciliter l'organisation, les inscriptions nous doivent parvenir avant le 25 juillet, et exclusivement par mail à Gattiblu ( gattiblu@live.it ). Nous vous prions de spécifier à quelle journée et à quelle activité (cartonnage, broderie, ou les deux), vous voulez vous inscrire.
Venez nombreuses
Paola
 - ARVIEUX  2 AOÛT 2017 : SÉANCES DE CARTONNAGE
Cette année, comme en 2015, au sein de la traditionnelle séance de point de croix à ARVIEUX dans la Salle des Fêtes, deux cours de cartonnage seront organisés, l'un au matin, l'autre l'après-midi.
Pour chaque cours est prévu un plafond max. de 10 participants: dix au matin, autres dix l'après midi.
Les frais d'inscription au cours sont de 15 euros (env. le prix du matériel).
- Activité: vous devrez assembler un "Porte-photo Duo", à peu près comme dans l'image ci jointe.
- Le kit dont vous disposerez comprend:
-         carton pre-découpé
-         tissu
-         patron
-         colle
-         pinceaux
Naturellement vous aurez à disposition une enseignante qui vous suivra avec attention.
Vu la courte durée du cours, vous pouvez prendre aussi l'inscription (10 euros) pour la séance de broderie qui se déroulera au même moment dans la même salle.
Donc, vous pouvez vous inscrire au cartonnage au matin et au point de croix l'après midi ou vice versa.
                          §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
 GIORNATE DI PUNTO CROCE IN QUEYRAS 2017 

  CHIANALE – Museo del costume………..martedì 1° agosto
   ARVIEUX – Salle de Fêtes………………mercoledì 2 agosto  
Anche quest’anno siete invitate alle giornate di punto croce in Queyras (Alpi Francesi dietro il Monviso)   con Gattiblu & Renato Parolin. 

Per l’organizzazione nulla è cambiato rispetto all’anno scorso.
Quindi, costo dell’iscrizione (all’incirca il costo del materiale)…..10 euro
Avrete a disposizione il seguente kit:
-         uno schema, appositamente creato a quattro mani da Renato Parolin & Gattiblu
-         tela di lino 13 fili
-         cotone mouliné DMC
Portate con voi ago, forbici, telaietto.

A Chianale, il 1° agosto, ogni partecipante porti con sé qualche piatto già preparato e lo metta in comune con tutte le partecipanti !
Ad Arvieux, il 2 agosto il pranzo di mezzogiorno, come l’anno passato, sarà servito sul posto a    cura della piccola gastronomia di Aiguilles.

Al fine di renderci più semplice l’organizzazione, le iscrizioni, obbligatorie, devono pervenire esclusivamente tramite mail a Gattiblu ( gattiblu@live.it ) entro il 25 luglio.
Preghiamo di specificare a quale delle due giornate ed a quale attività (cartonnage, punto croce, o entrambi) volete iscrivervi.
Accorrete numerose !
Paola
 - ARVIEUX  2 AGOSTO 2017 : CLASSI DI CARTONNAGE
Quest’anno, come già nel 2015, ad Arvieux, nella Salle des Fêtes, nell’ambito della tradizionale giornata di punto croce, saranno organizzati 2 corsi di cartonnage.
Uno si svolgerà al mattino, l’altro al pomeriggio.
Per ogni corso è previsto un limite di 10 partecipanti: 10 al mattino ed altri 10 al pomeriggio. L’iscrizione al corso costa 15 euro (circa il prezzo del materiale fornito).
Oggetto del corso: dovrete realizzare un portafotografie "Porte-photo Duo", all’incirca come la foto più sotto.
Il kit che vi sarà messo a disposizione comprende:
-         cartone già ritagliato
-         tessuto
-         modello
-         colla
-         pennelli
Naturalmente, un’insegnante vi spiegherà e vi seguirà con attenzione.
Data la non lunga durata dei corsi, avrete senz’altro la possibilità di iscrivervi (10 euro) anche alla seduta di punto croce, che sarà in corso contemporaneamente e nella stessa sala.
Potete quindi partecipare al cartonnage al mattino ed al punto croce al pomeriggio o viceversa !

Porte photos Duo

Lys du Queyras (Bramousse)

                             

dimanche 28 mai 2017

MON SÉJOUR SUR LE TARN - IL MIO SOGGIORNO SUL TARN



Me voici à vous rédiger le compte rendu de mon avant-dernier engagement avant les grandes vacances (rappelez-vous quand même des journées de broderie en Queyras, de nouveau avec la possibilité d'un cours de cartonnage, comme en 2015 : bientôt vous trouverez ici le programme officiel).
Je suis partie de chez moi mercredi 17, mais cette fois je n'ai pas fait le voyage d'une seule traite et j'ai préféré faire plutôt une halte vers Montpellier et profiter ainsi pour visiter Uzès, une vieille et charmante petite ville.
Le jour après j'ai poursuivi calmement le voyage et je suis arrivée à PUYGOUZON (aux alentours d'Albi) juste pour monter mon stand.
Cette manifestation, organisé par le local club de point de croix  "À petits points dans le Tarn", ne s'agissait pas d'un vrai salon, mais plutôt de l'exposition des travaux réalisés par les membres du club ; avec moi et Renato il y avait aussi "La maison du trousseau", une sympathique et bien fournie mercerie.
Les aimables dames du club nous ont prodigué toute leur attention et aussi.......gâteaux, salades gourmandes et un tas d'autres bonnes choses !   
Le samedi soir nous étions invités à dîner chez un petit resto "pincé" entre la merveilleuse cathédrale d'Albi et le château, d'où, terminé le repas, nous nous sommes transférés au musée de Toulouse-Lautrec pour une fascinante visite nocturne.
Merci donc à Claudie et Michel pour l'hospitalité que nous ont offert et un grand merci à toutes les autres membres du club qui nous ont vraiment comblés de 1000 attentions !
Merci à Suzanne et son époux pour nous avoir fait goûter du très bon aligot tarnais dans leur charmante maison, toute en style art déco. 
Une fort sympa surprise nous a été faite par les amies du club " Les doigts d'or " de Villemur-sur-Tarn qui avaient participé aux journées de broderie collective organisées chez eux par Renato et moi en 2016, lesquelles sont arrivées toutes ensemble avec l'excuse officielle de nous présenter, réalisé pilepoil........ l'ouvrage que nous avions proposé ce jour-là ! Naturellement il a été l'occasion pour félicitations, bises et photos !
Dimanche soir, sur le voyage de retour, nous avons fait étape à Pexiora chez notre amie Geneviève, avec laquelle, lundi, nous avons fait aussi un peu de tourisme dans les alentours et visité ainsi abbayes et châteaux : vous allez voir dans mes photos.
Puis, nous nous sommes arrêtés vers Arles pour voir Les Baux et l'abbaye de Montmajour en compagnie d'amies du club de Carpentras, avec lesquelles nous avions programmé un rendez-vous pour visiter une toute particulière mais très belle "exposition" de tableaux de Bosch, Bruegel et Arcimboldo, réalisée par des projections lumineuses dans les anciennes carrières de bauxite.
Quitté le site des carrières, nous avons flâné calmement dans les alentours de Les Baux et puis terminé la journée chez Martine et Jean-Paul, où nous avons dîné gaiement en compagnie de nombreuses amies du club de Carpentras !
Enfin, mercredi de nouveau chez moi !
Mais, je suis déjà prête pour une nouvelle expédition : à Cusset (Vichy) 1 et 2 juillet prochain !
À bientôt
Paola 
                                        ---------------------

Eccomi pronta a farvi il resoconto del mio penultimo impegno prima dell'estate.
Durante la prima parte del mio viaggio ho fatto tappa ad Uzés, una cittadina antica e ricca di fascino.
Il giorno dopo sono arrivata a PUYGOUZON, praticamente Albi, pronta per allestire il mio stand.
Non si è trattato di un vero e proprio salone, bensì dell'esposizione di lavori eseguiti dal club "À petits points dans le Tarn", avendo come invitati ufficiali " La maison du trousseau " (una merceria molto ben fornita) e, naturalmente, " Renato Parolin e " Paola Gattiblu ".
Le signore del club si sono prodigate nell'occuparsi di noi quasi a tempo pieno preparando dolci, insalate, aperitivi ed ogni ben di Dio.
Per il sabato sera è stata organizzata una cena in un accogliente ristorante, praticamente incuneato tra la magnifica cattedrale ed il castello ; terminata la parte gastronomica, ci siamo trasferiti al museo di Toulouse Lautrec per un'interessantissima e fascinosa visita notturna
Grazie dunque a Claudie e Michel per l'ospitalità che ci hanno riservato e grazie a tutte le aderenti al club che ci hanno coperti di mille attenzioni !
Grazie anche a Suzanne e suo marito per averci invitati nella loro bella casa, tutta autenticamente in stile Art Déco, per farci gustare un ottimo ALIGOT, una famosa specialità casearia del Tarn.
Una bella sorpresa ci è stata riservata dal club di Villemur-sur-Tarn " Les doigts d'or " : tutte le amiche che in 2016 avevano partecipato alle giornate di ricamo, organizzate da me e Renato nella loro sede, sono arrivate con la scusa ufficiale...... di farci vedere il ricamo terminato a puntino !
Ovviamente è stato un momento di festa, seguito da abbracci, foto, complimenti e grande gioia !
La domenica sera abbiamo fatto tappa a Pexiora (Castelnaudary) dall'amica Geneviéve, la quale il giorno dopo, facendoci da guida, ci ha accompagnato per abbazie , castelli, laghi ecc. Vedrete le foto !
Il martedì, tappa all'abbazia di Montmajour e poi a Les Baux de Provence : lì avevamo appuntamento con le amiche del club di Carpentras, con le quali abbiamo quindi visitato una particolarissima e bellissima mostra su Bosch, Bruegel ed Arcimboldo, realizzata tramite proiezioni luminose contro le pareti delle vecchie cave di bauxite. Consiglio a tutte quest'esperienza affascinante e difficile da spiegare.
Per finire, una passeggiata tra le viuzze di Les Baux, e poi a casa di Martine e Jean Paul con cena festaiola con le amiche ricamatrici.
Mercoledì a casa !!!
Pronta per una nuova avventura, vi aspetto a Cusset (Vichy) 1 – 2 luglio
A presto.....e non dimenticate le giornate di ricamo che anche quest'estate organizziamo nel Queyras, e questa volta anche con il corso di cartonnage, come già nel 2015 : a breve presenterò qui il programma.
Con simpatia
Vostra
Paola

Puygouzon 2017 : les ouvrages du club

Puygouzon 2017 : La maison du Trousseau

Puygouzon 2017 : les ouvrages du club







Puygouzon 2017 : exposition Parolin

Puygouzon 2017 : exposition Parolin

Puygouzon 2017 : les ouvrages du club






Exposition GATTIBLU

Exposition GATTIBLU
Exposition GATTIBLU

Exposition GATTIBLU

Les amies de Villemur-sur-Tarn avec leurs réalisations de l'ouvrage 2016 !

Les réalisations de l'ouvrage 2016 par les amies de Villemur

Les réalisations de l'ouvrage 2016 par les amies de Villemur

Les réalisations de l'ouvrage 2016 par les amies de Villemur   
 Uzés

 Uzés

ALBI

ALBI - La cathédrale




ALBI









ALBI - La cathédrale (nocturne)

ALBI - La cathédrale (nocturne)

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert
Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Sorèze musèe de la tapisserie de Dom Robert

Soréze

Lac St. Ferréol



Château de Seyssac

Château de Seyssac

Château de Seyssac

Château de Seyssac

 Abbaye de Villelongue

 Abbaye de Villelongue

 Abbaye de Villelongue

 Abbaye de Villelongue

 Abbaye de Villelongue

 Abbaye de Villelongue

 Abbaye de Villelongue

Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour
Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour

Abbaye de Montmajour