vendredi 18 mai 2018

DE NOUVEAU FRIDA – FRIDA, NUOVAMENTE



Mes deux diagrammes sur FRIDA KHALO, après avoir été appréciés en Italie (voir post 13/03, 22/04, 6/05 2018), commencent à avoir du succès aussi en France, car je viens de recevoir ce sympa message d'une brodeuse de Pexiora (Castelnaudary), localité où un important salon se déroule chaque année.

I miei due diagrammi su FRIDA KHALO, che hanno già trovato un buon successo in Italia (vedi post 13/03, 22/04, 6/05 2018), iniziano ora ad essere graditi anche in Francia, visto che ho appena ricevuto questo simpatico messaggio da parte di una ricamatrice di Pexiora, piccola località non lontano da Carcassonne, in Linguadoca, dove ogni anno si svolge un importante salone.

« Voici mon interprétation de FRIDA et ses chats que j'avais acheté au salon de Pexiora.
C'est un coussin que j'ai brodé sur une toile couleur lilas pâle, l'encadrement de la broderie et le dos du coussin sont en faille couleur lilas foncé. J'ai pris un grand plaisir à le broder comme tous mes autres achats de vous..
Bien amicalement et au plaisir de vous revoir
Martine de Pexiora »

« Ecco qui la mia interpretazione di FRIDA con i suoi gatti, che avevo acquistato al salone di Pexiora. È un cuscino che ho ricamato su una tela color lillà pallido, l'inquadramento della parte ricamata ad il retro del cuscino sono di taffetà lillà scuro. Ho avuto grande piacere nel ricamarlo, così come tutti i miei acquisti da voi.
Molto amichevolmente, ed avrò il piacere di rivedervi.
Martine di Pexiora »


lundi 14 mai 2018

NOUVELLES DE PUGET-sur-ARGENS



Voici un autre déplacement allez retour toujours suivi par des vagues de pluie, bien que, heureusement, les trois jours du salon aient pu profiter d'un temps plus clément.
Ma dernière participation à cette traditionnelle manifestation du club « Le Point Compté (LPC Puget) » remontant à trois ans, me retrouver de nouveau parmi ce groupe d'amies de vieille date m'a donc énormément réjoui! 
Avec les jours ensoleillés du salon, nombre de brodeuses, toutes expertes et fort intéressées aux nouveautés, ont examiné attentivement chaque stand.
Comme il a été toujours à Puget, tout s'est passé dans une atmosphère de fête et gaieté; l'organisation, suivant une consolidée tradition, a été impeccable et toujours à disposition des exposants et des visiteurs.
J'adresse mes remerciements les plus chaleureux à mes amis Annie et Jean-Marie qui m'ont hébergée chez eux à La Garde (Toulon) et, bien entendu, à Muriel, Jean-Louis et leurs enfants qui m'ont aidée au moment du montage et puis du démontage de mon stand, vu que mon poignet, que je m'étais cassé, demeure encore plutôt faible.
Je vous rappelle que mon prochain rendez-vous sera au salon de CAROMB le 1er et le 2 juin prochain, où, naturellement, je vous attends nombreuses !
Votre
Paola
                                                 §§§§§§§§§§§§§§§§§§    

Anche in questo viaggio la pioggia non mi ha abbandonato, soprattutto in occasione del ritorno !            Sono venuta nuovamente a Puget dopo 2 anni di assenza, e quindi sono stata molto contenta di poter rivedere finalmente molte mie care amiche di vecchia data !
Fortunatamente, nel corso dei tre giorni di questo salone, organizzato dall'associazione « Le Point Compté (LPC Puget) », il tempo è stato clemente, cosa che ha favorito l'arrivo di ricamatrici numerose e pronte a scoprir le novità presentate.
Come sempre si è verificato qui a Puget, tutto si è svolto in un clima di festa ed allegria, e l'organizzazione è stata come al solito impeccabile e dinamica.
Ringrazio infinitamente gli amici Annie e Jean-Marie, che mi hanno ospitato a casa loro vicino a Tolone, nonché Muriel, Jean-Louis e loro figli, che mi hanno aiutata a montare e smontare lo stand, dato che il mio polso sinistro, che mi ero fratturata mesi fa, rimane per ora molto debole.
Il prossimo appuntamento con amiche ricamatrici sarà a CAROMB (non lontano da Avignone) l'1 e 2 giugno prossimi, dove mi attendo un pubblico numeroso ed interessato.
Vostra
Paola  
                                               
Voilà le stand GATTIBLU







Et puis....les stands des autres créateurs !

















mardi 8 mai 2018

JE VAIS ME RENDRE À PUGET-sur-ARGENS (VAR)



Aujourd'hui vers 9h, par Coni et le col de Tende, je vais partir à Puget, près de Fréjus dans le Var, où l'association Le Point Compté  (LPC Puget) a organisé son traditionnel salon sur les trois jours (10-12 mai) du week-end de l'Ascension : Jeudi de l’Ascension / Vendredi / Samedi.
Vous me trouverez là avec mes nouvelles créations.
Je vous attends nombreuses !
Votre 
Paola





 

dimanche 6 mai 2018

UN'ALTRA FRIDA KHALO



L'amica Rosalba Remini, che già realizzò una borsa ornata con uno dei due miei diagrammi Frida Khalo (vedi post del 13 marzo), mi ha inviato la foto di una seconda borsa, decorata con lo stesso schema, ottimamente eseguito una seconda volta.
Pazienza e perseveranza non mancano da Rosalba !
Nuovamente complimenti.
Ora mi attendo qualcosa realizzato con l'altro schema.....!
Con simpatia
Paola

Je ne m'attendais pas un tel succès de mes diagrammes avec l'image de Frida Khalo : voici une excellente brodeuse, Rosalba, qui vient de réaliser ce très beau sac !
La même dame avait déjà (voir post 13 mars) préparé un premier sac avec le même diagramme.  
Puis, avec patience et persévérance, elle a brodé de nouveau le même diagramme, ainsi réalisant un autre très beau sac, dont voici l'image.  
Mes remerciements et mes compliments !
Et alors, j'attends quelque belle chose qui soit réalisée avec l'autre diagramme Frida Khalo !